Модельный класс- Читать онлайн

Рассказ является вольным переводом произведения автора Ори (с).

Как мне показалось, от полного художественного перевода что-то определенно теряется, и если следовать автору, некоторые моменты могут выглядеть глупо. По-моему, лучше читать в таком варианте, воспринимая с юмором, с легким акцентом, приблизительно как в дубляже инспектора Клюзо в “Розовой пантере”.

Зима накрыла Бостон. Снег падал целый день, но не накапливался более дюйма. Всю эту неделю температура была не выше -1℃, и ветер стучал в окна, а стены старого дома стонали.

Но в моем камине горел устойчивый огонь, и я откупоривал красивую бутылку красного вина, чтобы сопровождать блюдо с сыром и паштетом, которое я выложил на кофейный столик перед очагом.

Энн Мари скоро вернется домой с первого вечернего урока фотографии. Ей будет холодно и голодно, поэтому я хотел быть готовым удовлетворить все ее потребности, когда она приедет.

Я уже убрал гостиную, повыбрасывал старые газеты, сложил стеганые одеяла на диван, вытер пыль и разложил подушки по комнате. Я осмотрел свою работу и признал, что она выглядела хорошо. Срезанные цветы, купленные на рынке, стояли в глиняной вазе, посередине кофейного столика. Желая вызвать романтическое настроение у Энн Мари, я приглушил свет, создав мягкую и теплую атмосферу.

Я поставил открытое вино и два бокала рядом с сырной тарелкой и пошел на кухню, чтобы нарезать багет, захваченный по дороге домой. Когда я складывал хлеб в корзину, я услышал, как открылась входная дверь, и раздалось несколько голосов.

Энн Мари окликнула и предупредила, что Бриджит и Бекки были с ней. Внутренне я застонал, оплакивая возможность побыть наедине с Энн Мари в интимной обстановке, которую я приготовил. Я быстро пришел в себя, вошел в гостиную, неся хлеб, и увидел, как три женщины снимают свои тяжелые пальто и сапоги.

Энн Мари подошла ко мне, обняла и поцеловала.

«Комната выглядит красиво», прошептала она мне на ухо. «Извини за девушек. Мне следовало предупредить».

«Нет проблем», - заверил я ее и поцеловал в ответ.

Я повернулся и дружески обнялся с обеими подругами Энн Мари.

Потом извинился и вернулся с еще двумя бокалами, налив вина для них.

"Итак, как прошел класс?"

"Полностью отстой, " ответила Бекки.

"Почему?"

«Мы остались без модели», - сказала Энн Мари. «Он получил работу бармена, и теперь у него нет времени позировать для нашего класса. Не могу винить его, но наш учитель не знает, сможет ли она найти кого-то в ближайшее время. Сейчас мы используем друг друга - в одежде. Или манекен."

Я знал,

Порно библиотека 3iks.Me