Секретарша по обмену (Главы 1 - 7)- Читать онлайн

Пока я тут с творческом отпуске мешаю дело с бездельем, решила попробовать перевести что-то из (относительно) современной эротической прозы. Я наугад выбрала небольшую повесть Jane Fox под названием Swapping Secretary, вышедшую в 1986 году.

Я лично не очень высокого мнения о современной литературе подобного рода, поскольку за редким исключением она вся фокусируется только на физиологии, соответственно, для таких произведений характерны картонные герои, совершенно неправдоподобные ситуации, крайне скудный язык и отсутствие сюжета. Не стала исключением и эта повесть.

Поэтому я взяла на себя смелость не только перевести, но и доработать произведение, обогатить его, придать ему живость и определенную интригу. Вследствие этого по сравнению с исходным текстом оно разрослось примерно на треть, но основная сюжетная линия сохранилась. Это мой первый опыт не только перевода, но и писательства, поэтому прошу читателей не судить меня строго. :-)

*****

ГЛАВА 1

Ронда Макграт расчесала свои длинные густые рыжие волосы в блестящую каштановую волну и глубоко вздохнула. Хоть она и не хотела этого, но ей удалось улыбнуться своему отражению в зеркале ванной. Одетая в полупрозрачную голубую ночную рубашку, готовящаяся ко сну, она выглядела как идеальная картинка любящей жены своего мужа Билла. Но на самом деле любви к нему она давно не чувствовала. Она даже не испытывала любовного волнения, зная, что Билл ждет ее на их широкой двуспальной кровати. Ей просто уже давно было скучно, невообразимо скучно с мужем, и тоскливо от спокойной, безопасной, но такой однообразной и унылой жизни в богатом пригороде.

Она знала, что выглядит хорошо. Ее грудь все еще была высокой, белые и упругие холмики дерзко вздымались на зависть любой другой тридцатилетней домохозяйки в округе. Талия оставалась стройной и подтянутой, а округлые полушария попки вызывающе перекатывались при походке. Ей по-прежнему свистели вослед водители грузовиков на улице, когда она шла в магазин за покупками — она была очень красивой, восхитительной женщиной и знала это. Но это не помогало. Она тяготилась своей ролью идеальной домохозяйки, а жизнь с мужем в последнее время нагоняла на нее невообразимую тоску.

Изобразив на своем прекрасном лице улыбку нетерпеливого предвкушения, она выключила свет. Сегодня вечером, как обычно, надо будет изображать возбуждение и влюбленность в Билла, хотя ничего из этого она уже давно не чувствовала. Сейчас ее занимал только один вопрос — что произошло с их таким захватывающим вначале браком, и каким же образом ей стало настолько скучно со своим мужем, что она даже не знала, что с этим дальше делать.

Слава богу, что Билл, похоже, с ней не скучал. Он всегда был жаден до любовных утех. Ронда грустно усмехнулась — ну прям идеальный муж. Она уже почти год притворялась, что наслаждается его поцелуями и ласками, но он, казалось, не замечал в ней никакой перемены, хотя, с другой стороны, то, что он не догадывался о ее истинных чувствах и эмоциях, ее радовало. Несмотря на охватившую ее грусть и тоску, ей было удобно быть женой Билла, и она не хотела все это менять. Но, черт побери, жизнь просто не должна быть насколько однообразной, должны же быть хоть какие-то развлечения.

*****

Билл, откинувшись на подушки, ждал, когда жена присоединится к нему. Она все еще была в ванной, вероятно, готовилась ко сну, расчесывала волосы. Он знал, что она всегда старалась выглядеть для него красивой и сексуальной. Ему все время хотелось сказать ей, чтобы она не беспокоилась об этом, но ему все недоставало духу это сделать. Казалось, что она так же страстно жаждет его член, как и тогда, когда они только поженились, и он надеялся, что его орган снова сможет встать сегодня вечером, — ведь притворяться, что она его заводит, с каждым днем становилось все труднее и труднее. Тем не менее, он любил ее. Она была хорошей женой, и у нее было потрясающее тело. Интересно, что с ним происходит? Ведь другие мужчины, казалось, не скучали со своими женами после всего лишь восьми лет брака. Может быть, ему стоит пойти и завести любовницу или что-то в этом роде, чтобы встряхнуться? Скоро придется что-то придумать, ведь неизвестно, как долго еще ему будет удаваться играть роль похотливого мужа без небольшой посторонней помощи. Даже его сексуальные фантазии истощились. Слава Богу, жена, казалось, не замечала отсутствия у него энтузиазма. Он ни за что на свете не хотел причинять ей боль.

Он резко втянул в себя воздух, когда Ронда появилась в дверях спальни. Она действительно была прелестна. Для тридцатилетней женщины у нее было невероятно сексуальное тело — действительно выглядевшее сексапильнее и моложе, чем у большинства молодых девушек. Любой мужчина гордился бы тем, что Ронда его жена. Вот только жаль, что он не может продемонстрировать чуть больше страсти при виде ее соблазнительного тела. Все, что Билл смог сделать, так это изобразить на лице нетерпеливую улыбку. Оставалось только притворяться. Он попытался представить, что его жена — одна из тех сексуальных фотомоделей, которых он видел сегодня за обедом со своими коллегами. Он был почти уверен, что после этого его член будет сотрудничать. Такой способ еще ни разу не подводил его.

— Иди сюда, маленькая сексуальная куколка, — прорычал он, откидывая одеяло и приглашающе похлопывая по кровати. — Ммммм, сегодня ты выглядишь достаточно аппетитно, чтобы полакомиться тобой!

Ронда улыбнулась в ответ, прекрасно зная, что она преуспела в том, чтобы выглядеть сексуальной и нетерпеливой от

Порно библиотека 3iks.Me