Субботний вечер в школе (Части 3 - 9)- Читать онлайн

Я решила начать переводить рассказ прекрасной Джессики Танг Фон Харпер (jessica_tang_vonharper) «Субботний вечер в школе». Оригинальное название SATURDAY NIGHT SCHOOL. Две части этого рассказа уже давно переведены, я их прочитала на этом ресурсе. Называется «Субботний вечер в школе. Начало» и «Субботний вечер в школе. Вторая Мишель». Рассказ отличный и я решила продолжить благое дело.

Чарли задержался в дверях кабинета для аудио- и видеотехники, наблюдая за Ронни, которая ставила проектор на одну из полок. Ронни была младшекурсницей, которая начала работать в отделе аудиовизуальных средств в начале этого года. У нее были прямые черные волосы, и она всегда носила очки в темной оправе. На ней были джинсы и футболка, а поверх футболки - расстегнутая черная фланелевая рубашка.

Еще в начале года Динеш спросил ее, носит ли она когда-нибудь платья.

— Да, - ответила она. - Но не очень часто, а когда я это делаю, все вечно говорят: "Ба, да ты сегодня в платье! Чё это с тобой"? Из-за этого мне, как-то не очень хочется их носить.

Чарли никогда не видел ее в платье. Но он думал, что она будет хорошо в нем выглядеть.

— Хорошо, - сказала она, глядя на полки с оборудованием в шкафу для аудио-видео аппаратуры. - Я думаю, что все подписано и убрано. У вас есть еще что-нибудь, что нужно сделать?

— Нет, это все, - сказал Чарли. - Но вообще-то, есть еще кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить...

Она выжидающе посмотрела на него.

— В чем дело?

Чарли замялся.

— Ты знаешь, что в следующем месяце будет выпускной бал... Ты пойдешь?

В Пайн-Хиллз каждый год был только один бал, на который приглашались все младшие и старшие классы.

Улыбка мелькнула на лице Ронни, и она пожала плечами.

— Я не знаю. Я еще не решила.

— Ну... ты когда-нибудь захочешь пойти со мной на выпускной? Я имею в виду... мы могли бы пойти вместе. Если ты хочешь.

Ронни усмехнулась.

— С тобой? Конечно, Чарли. Я пойду с тобой.

— Отлично! Чарли улыбнулся. Он переместился в сторону дверного проема, чтобы она могла выйти из кабинета. На мгновение, когда Ронни проходила рядом с ним, ему показалось, что он чувствует легкий запах духов.

Те самые духи, которыми любила пользоваться Мишель! Чарли хотел спросить у Ронни название. Какое совпадение, что две девушки пользовались одними и теми же духами!

Но прежде чем он успел заговорить и выставить себя дураком, он понял,

Порно библиотека 3iks.Me