Теряя контроль (перевод с английского)- Читать онлайн

квадратную платформу со стороной около трех с половиной метров с дешевыми огнями, вспыхивавшими по периметру сверху и снизу.

На сцене находилась блондинка с большими искусственными грудями, исполняющая танец живота с безразличием на лице. На ней были белые стринги, у которых по бокам, казалось, были стразы, и ничего больше, а сидящие в первом ряду двое мужчин среднего возраста, наблюдали за ней. Кроме того, между мной и сценой находились еще двое мужчин за отдельными столами и трое мужчин — на табуретках в баре, и пока один из них наблюдал за сценой, остальные разговаривали с крупным барменом, который выглядел идеально для этой роли со своими длинными волосами и бородой. По их внешнему виду я догадался, что все клиенты работают на промышленных объектах в этом районе.

Шарлотта ни в коем случае не глупая, но я знал, что она будет беспощадно дразнить меня тем фактом, что я привел ее сюда; не потому, что она действительно расстроилась, а потому, что могла использовать это, чтобы попытаться получить моральное превосходство в наших постоянных, добродушных пикировках. По этой причине и, возможно, из-за алкоголя, который я уже выпил, я решил найти стол и немного поиграть. Я выбрал один из стоящих вдоль стены между двумя одиночными посетителями, и едва я сел, от места ожидания в баре ко мне подошла худенькая пожилая женщина. Она была одета в Харлеевские футболку и джинсы и у нее был жесткий взгляд, свидетельствующий о том, что она долгое время вращается в этой среде. Она заговорила хриплым голосом, который заставил меня задуматься о сигаретах, и я быстро заказал пиво и водку с тоником, желая, чтобы к приходу моей жены напитки были уже на столе.

В прошлом я бывал во многих подобных местах и когда был холост, и с парнями с работы после свадьбы. Как правило, они были намного более высококлассными, но похоже, все клубы следовали одному и тому же общему набору протоколов. Насколько я знал, моя жена никогда не ступала в такое место, хотя был уверен, что у нее появится мнение, когда мы уйдем.

Вскоре появилась Шарлотта и, быстро осмотрев комнату, заметила меня и двинулась к столу. При ее приближении все взгляды скрестились на ней, и все движения, казалось, прекратились, как будто мы были в сцене из фильма. Когда она села, толпа вернулась к прежним делам, но я все еще видел отдельные взгляды украдкой в нашу сторону.

Сначала моя жена отказалась признавать окружение, в котором мы оказались, но после нескольких минут молчаливого потягивания напитков мы оба как по команде начали хихикать. Это сняло напряжение, и мы открыто засмеялись над странной последовательностью событий, приведших нас в клуб. К этому времени остальная часть бара, казалось, забыла о нас, и мы пошутили о различных персонажах и о том, что, по нашему мнению, было уделом их жизни. Шум от музыки заставлял нас наклоняться друг к другу чтобы иметь возможность говорить, что делало все еще более интимным, и мы только что заказали еще одну порцию напитков, когда пришло объявление о начале любительского конкурса стриптиза.

Ведущий говорил через систему громкоговорителей и сообщил, что победительница получит пятьдесят долларов, и что в конкурсе приняли участие две женщины. Смеясь, мы решили остаться и понаблюдать, очень похоже на то, как привлекает внимание автомобильная авария — по какой-то причине просто невозможно отвести взгляд.

Первая танцовщица-любительница была среднего возраста, домашняя и скучная. У нее была маленькая грудь, и в целом на ее теле было слишком много трудных миль. Кроме того, она выглядела пьяной в стельку и покачивалась во время стандартного набора из двух песен, в конце оставшись лишь в красных стрингах, и никто не обращал на нее реального внимания.

— Ты должна принять участие в конкурсе, — сказал я жене с глупой улыбкой, взбодренной алкоголем.

— Я знала, что ты, в конце концов, скажешь это. Мужчины такие предсказуемые, — ответила она, качая головой и улыбаясь. Теперь она выпила свой третий напиток, и я мог видеть, что она приняла мой комментарий с удовольствием.

— Я серьезно, — ответил я, положив руку ей на бедро, а затем засунул кончики пальцев под подол.

— Нет, нельзя, — ответила она и начала смеяться, положив свою руку на мою.

На сцену поднялась вторая девушка и была, возможно, еще хуже первой. Она была моложе, может быть, где-то в районе двадцати пяти, но с настолько избыточным весом, что ее грудь свободно провисала, а большой живот переваливался через стринги. Это было действительно грустное зрелище, и во время просмотра нам пришлось сдерживать смех. Поскольку уже к моменту окончания первой песни она осталась в одних стрингах, я подумал, что же она будет делать во время второй?

— Давай. Ты выиграешь, и это окупит наши напитки, — сказал я, стараясь не засмеяться.

Шарлотта считает меня чрезмерно практичным и аналитическим, и, по ее мнению, я недостаточно спонтанен, особенно когда речь идет о деньгах. Я знал, что получу негатив, когда скажу это, но уж слишком хорошая была возможность подковырнуть ее, чтобы ею пренебречь.

Она посмотрела на меня и открыла рот, чтобы заговорить, затем поняла, что я намеренно пытаюсь спровоцировать ее. Она остановилась, и на ее лице медленно расплылась улыбка, после чего она сказала:

— Хорошая идея.

Поскольку это был не тот ответ, которого я ожидал, то теперь уже я был в недоумении, и когда она

Порно библиотека 3iks.Me