Рецепты доктора (Главы 1 - 4)- Читать онлайн

Начала перевод нового эротического романа под названием «Рецепты доктора» за авторством Деанны Эшфорд (Doctor’s orders by Deanna Ashford). Хотя я и прочитала только несколько глав, начало весьма обнадеживает. Буду заниматься им одновременно с переводом остальных произведений...

*****

Среди всего персонала больницы Святого Матфея — весьма ветхого здания Национальной службы здравоохранения, расположенного в захудалом районе Лондона, недалеко от Доклендс, — доктор Хелен Доусон была самым дружелюбным и самым уравновешенным старшим ординатором. Видеть ее в плохом настроении было столь необычным, что две медсестры, сплетничавшие у входа в палаты Лабурнум, посмотрели на нее с изумлением, когда она, не глядя, проследовала мимо них, сжав свои пухлые губы в жесткую сердитую линию.

Решительно поднимаясь по лестнице на второй этаж, Хелен была слишком поглощена своими собственными проблемами, чтобы замечать удивленные взгляды коллег и сотрудников, мимо которых она проходила. Решение, которое она приняла относительно лечения одного из пациентов, было отменено профессором Максом Фентоном, старшим врачом-консультантом ее отделения, и это уже был не первый раз, когда Макс так с ней поступал. Именно поэтому доктор Доусон намеревалась решить этот вопрос раз и навсегда.

Кабинет Макса Фентона находился в западном крыле, в корпусе Байрон, — той части больницы, которая была частной. Вскоре потертый линолеум и облупившаяся кремовая краска на стенах исчезли, сменившись толстым серым ковром, розовыми обоями и мягким освещением. Обычно Хелен всегда отмечала эту разницу, раздосадованная постоянной нехваткой в Национальной службе здравоохранения надлежащего финансирования, но сегодня, проходя мимо кабинета личного секретаря профессора Фентона, Эллы Картер, ей было не до перемен в окружающей ее обстановке.

— Вы не можете войти, доктор Доусон, — взволнованно сказала Элла. — Он попросил его не беспокоить!

— К черту его указания, — пробормотала Хелен себе под нос, проигнорировав секретаршу и входя в кабинет своего босса.

Макс сидел за своим большим столом из красного дерева и перебирал стопку бумаг. В окно, находившееся прямо за его спиной, лился утренний солнечный свет и его стальные седые волосы в ярком свете казались почти белыми. Он только недавно вернулся с медицинской конференции, проходившей в Южной Калифорнии, и на фоне сильного загара его глаза казались еще более пронзительно-голубыми.

— Доктор Доусон? — холодно спросил Макс Фентон. — Что, по-вашему, вы себе позволяете, врываясь сюда вот так?

— Простите, что беспокою вас, — ответила Хелен, с трудом сдерживать ярость. Она знала, что Макс не оценит подобный эмоциональный порыв. «Иногда, — подумала женщина, — Макс чересчур себя контролирует». — Я должна поговорить с тобой прямо здесь и сейчас.

— Это настолько важно, что не может подождать несколько часов? — произнес доктор Фентон, снимая очки в стальной оправе. — Я сказал Элле, чтобы меня не беспокоили ни при каких обстоятельствах. У меня много работы, я должен быть в телестудии не позднее часа дня.

Помимо выполнения всех своих медицинских обязанностей, Макс Фентон был постоянным ведущим очень популярной и рейтинговой медицинской программы, посвященной всем аспектам женского здоровья. Его привлекательная внешность и обаяние в сочетании с его медицинским опытом завоевали ему легион поклонниц. Из-за этого его частная практика расширилась до почти неуправляемых размеров. Тем не менее Хелен не выражала недовольство успехами Макса; он по-прежнему оставался верен своему призванию, зачастую работая долгие часы, чтобы принять как можно больше бесплатных пациентов, нуждающихся в помощи.

— Вы отменили мое решение и отказали в лечении Лоре Маршан, — бросила вызов Хелен.

— Да, это правда, — подтвердил доктор Фентон. — Я считаю, что косметическая хирургия не решит проблемы Лоры Маршан. Ей будет лучше, если мы направим ее в психиатрическое отделение. Здесь, в учреждениях Национальной службы здравоохранения, мы можем лечить только самых нуждающихся, а вы, доктор Доусон, прекрасно знаете, насколько мы ограничены бюджетом этого года. Если она действительно отчаянно хочет сделать такую операцию, она может найти деньги, чтобы заплатить за частную клинику.

— Довольно непримиримая позиция, — возразила Хелен. — Честно говоря, я не согласна с вашим диагнозом. Она моя пациентка, и Лоре не нужен психиатр, ей нужна только операция, а ее финансовые обстоятельства никогда не позволили бы ей найти достаточно средств, чтобы позволить себе частное лечение... Макс, я хочу, чтобы ты передумал. — Лора вызвала в Хелен сочувствие, которое полностью перевешивало медицинскую логику.

— Хелен, ты блестящий врач, но тебе еще многому предстоит научиться. Ты никогда не должна позволять эмоциям брать верх над своими медицинскими соображениями, — произнес Макс, откидываясь на спинку стула и бросая на нее проницательный взгляд.

Под его взглядом по коже женщины побежали мурашки. Макс был слишком привлекателен, чтобы она сохраняла в его присутствии душевное спокойствие, и ей он безумно нравился, однако она старалась не позволять этому чувству задевать ее. Сейчас Хелен была полна решимости никоим образом не позволить ему отвлечь себя, поэтому попыталась сосредоточить свои мысли на обсуждаемом вопросе.

— Полагаю, что в нашей сфере деятельности мы иногда должны делать именно это, — вызывающе возразила она.

— Временами ты слишком самоуверенна. — Макс разглядывал ее с медленной чувственной точностью, от которой, несмотря на все внешнее самообладание, сердце доктора забилось быстрее.

Кто-то однажды сказал ей, что для того, чтобы сохранять контроль в подобной ситуации, нужно попытаться представить другого человека одетым только в нижнее белье, однако мысль о Максе, одетым только в короткую белую пару от Калвина Кляйна, произвела совершенно противоположный эффект и выбила ее из колеи еще больше. Он был высоким

Порно библиотека 3iks.Me