Это был всего лишь бизнес- Читать онлайн

словно китайский болванчик, что я внутренне усмехнулся - как бы она не оторвала себе голову.

— Это был интимный половой акт... о, извини, поправка: много актов... которые в действительности ни для кого ничего не значили. Всё ли я правильно понял?

Её залитое слезами лицо, с потёкшей тушью и размазанной помадой, мгновенно просветлело и счастливо озарилось:

— ДА! О боже мой, милый, ты НАКОНЕЦ-ТО понял! Всё это ничего не значило для меня!

Я снова поднял руку, прервав на сей раз её бурную радость:

— Да, Эми, мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться, но теперь я полностью понимаю, что всё, что ты сделала, было просто деловой сделкой... которая совершенно ничего не значила. .. ДЛЯ ТЕБЯ!

Теперь я повысил голос, чётко выговаривая слова.

— Но ма-а-аленький нюанс во всём этом "бизнесе", Эми, заключается в том, что ДЛЯ МЕНЯ это значило ГОРАЗДО БОЛЬШЕ!. ..

— Позволь мне спросить тебя, Эми, когда ты заключала договор с этими уёбками, чтобы продать им свою задницу, неужели ты думала, что я соглашусь на твою сделку?!

Она опустила голову, кусая губы и терзая салфетку в стиснутых до побелевших костяшек руках.

— Что ж, вот в этом и есть проблема. Может быть, для тебя это ничего и не значило, но ты, блядь, знала наверняка, что для меня это будет значить ВСЁ, но ТЫ ВСЁ РАВНО ЭТО СДЕЛАЛА!

Я встал, достал из заднего кармана брюк две потрёпанные 100-долларовые купюры и швырнул их на стол перед Эми:

— Спасибо, что уделила мне сегодня своё время, держи свой обычный гонорар, шлюха.

Она ничего не сказала, только вздрогнула всем телом, словно от пощёчины, и закрыла глаза. Её губы дрожали, и прозрачные слёзы продолжали струиться из-под сжатых ресниц.

С прошлым было покончено. Я повернулся и вышел, провожаемый тихими всхлипываниями отныне чужой мне женщины.

Оказавшись на свежем воздухе, я глянул в синеву неба и напомнил самому себе, что осталось завершить свои планы небольшой расплатой, с помощью старой доброй "Louisville Slugger", для Брэда и остальных говнюков. Но я не спешил, впереди была новая жизнь, и день, когда они заплатят, ещё придёт.

THE END

От переводчика: Сюжет основан на вольном переводе оригинальной истории "It Was Just Business" © 2023 by Regguy69

"Переключение" повествования от лица ГГ к описанию событий "со стороны" является особенностью пера, присущей вышеупомянутому автору.

Основной текст и стиль рассказа при переводе сохранён, но слегка переработан и дополнен [диалоги, эмоции, описания], в соответствии с собственным творческим воображением JFC и имеющимся в наличии словарным запасом)

Примечания к рассказу и полезныя сведения:

1. "Alienation of affection" - предъявление иска третьему лицу за действия, направленные на расстройство вашего брака, в частности, отчуждение привязанности (раскол семьи) и адюльтер [Многие штаты отменили такие "законы о привязанности", но они всё ещё действуют на Гавайях, а также в штатах Миссисипи, Нью-Мексико, Южной Дакоте, Юте и Северной Каролине].

Ответчиком по иску об отчуждении привязанности, как правило, является любовник неверного супруга, хотя члены семьи, консультанты, терапевты или лица духовного звания, посоветовавшие супругу подать на развод, также могут быть привлечены к ответственности за "отчуждение привязанности".

2. "Louisville Slugger" - крупнейший завод по производству и [одновременно] самая популярная марка бейсбольных бит в США. Гарантированное качество для высоких спортивных достижений, а также конкретного вразумления и ощутимого возмездия мудакам, засовывающим свои члены в чужих жён)

Некоторые комменты и полемика от забугорных читателей на LE:

Anonimous 1

"Что это за женщина? Бюджетная шлюха? За 200 долларов можно купить только задницу опущенной наркоманки, а не чистую, презентабельную секс-работницу."

Janrene3

"На самом деле это очень печальная история! Обычно я наслаждаюсь историями BTB и слегка посмеиваюсь, когда жена получает суровое наказание за эти истории. Но эта история...?

Вам действительно удалось изобразить Эми так - по крайней мере, для меня, - что она действительно бесконечно любила его. Она НЕ (!) потратила эти деньги на себя - на одежду, украшения, новую машину и т.д.

Нет, она копила и копила и наконец смогла оплатить поездку, о которой они оба действительно (!) мечтали! На этот раз реакция мужа была слишком резкой. Должны были быть более весомые основания для расторжения брака.

Он объяснил бы ей, как она была неправа, а потом они продали бы дом и начали всё заново. Он ДОЛЖЕН был простить её - потому что она сделала это ради НЕГО. Я согласен, что это звучит странно. Но.... это любовь!"

Bob

"Я должен согласиться с Janrene 3, что это печальная история. Но это всё, с чем я согласен!

Она продает своё тело их друзьям за деньги. Не важно почему, просто она трахалась с другими мужчинами... по пути постоянно предавая своего мужа. Она не тратила деньги на себя, это так, но откладывала их на поездку на Гавайи? Я бы подумал, что муж наверняка предпочёл бы иметь верную жену, чем эту поездку.

Поскольку она занималась этим в течение года, она также, возможно, подвергла его VD's [Venereal Disease - венерическим заболеваниям - прим. JFC]. Если бы он простил и принял её обратно, как предполагает Janrene3, как скоро она начала бы "копить" на что-то другое, чего они... или она... хотят?

Он должен был объяснить Эми, насколько неправильно заниматься проституцией? Вообще-то она взрослая женщина! Нормальной женщине не нужно разжёвывать абсурдность продажи своего тела за деньги, в особенности когда она замужем. Интересно, согласился бы аноним, чтобы его собственная жена занималась проституцией?"

Anonimous 2

"А почему муж не сообщил о ней в полицию?!? Арест за проституцию, плюс

Порно библиотека 3iks.Me